Peroneus tertius rupture in horses can be caused due to a traumatic injury.